言語が違っても副詞役割は同じ？

言語に関わらず、副詞の基本的な役割はほぼ同じです。副詞は動詞、形容詞、他の副詞、あるいは文全体を修飾し、動作や状態に関する追加情報を提供します。以下にいくつかの言語の例を挙げます：

1. 英語

• 修飾する動詞：She sings beautifully.（彼女は美しく歌う。）
• 修飾する形容詞：It is extremely hot.（それは非常に暑い。）
• 修飾する他の副詞：She runs very quickly.（彼女はとても速く走る。）
• 修飾する文全体：Fortunately, we arrived on time.（幸運にも、私たちは時間通りに到着した。）

1. スペイン語

• 修飾する動詞：Él corre rápidamente.（彼は速く走る。）
• 修飾する形容詞：Es muy inteligente.（彼は非常に賢い。）
• 修飾する他の副詞：Habla bastante bien.（彼はかなり上手に話す。）
• 修飾する文全体：Afortunadamente, no llovió.（幸運にも、雨が降らなかった。）

1. フランス語

• 修飾する動詞：Elle chante bien.（彼女は上手に歌う。）
• 修飾する形容詞：Il est très intelligent.（彼はとても賢い。）
• 修飾する他の副詞：Elle court très vite.（彼女は非常に速く走る。）
• 修飾する文全体：Heureusement, il a réussi.（幸運にも、彼は成功した。）

このように、言語が異なっても副詞の役割は共通しています。それぞれの言語において、動詞、形容詞、副詞、そして文全体を修飾する機能を果たします。ただし、副詞の位置や形態などには言語ごとの規則や特徴があります。

でんすけ

海外生活アドバイザー

Twitter

2022年12月からバリ島とオーストラリアの２拠点を始めました！日本語・英語・インドネシア語のトリリンガルです。夢のバリ島移住を目指して海外で起業に挑戦します。応援の方よろしくお願いいたします。